Text Size:
Leyendo en familia Ru-Es
Семья́ споко́йно чита́ет в гости́ной.
La familia está leyendo tranquilamente en la sala.
Вся семья́ споко́йна и наслажда́ется чте́нием.
Toda la familia está calmada y disfrutando de la lectura.
У ка́ждого в рука́х откры́тая кни́га.
Cada uno tiene un libro abierto en sus manos.
В гости́ной деревя́нный пол.
La sala tiene el suelo de madera.
Пол о́чень чи́стый.
El suelo está muy limpio.
Есть большо́й зелёно-кра́сный ковёр.
Hay una alfombra grande de color verde y rojo.
Большо́й ковёр нахо́дится в це́нтре за́ла.
La alfombra grande está en el centro de la sala.
Не́которая ме́бель зелёного цве́та.
Algunos muebles son de color verde.
Мужчи́на в очка́х — э́то Па́па.
El hombre con gafas es el Papá.
Па́па сиди́т в зелёном кре́сле.
Papá está sentado en un sillón verde.
Па́па одет в си́нюю руба́шку и кре́мовые брю́ки.
Papá viste una camisa azul y pantalones de color crema.
Он с больши́м удово́льствием чита́ет кни́гу в кра́сной обло́жке.
Él está leyendo un libro de tapa roja con gran placer.
Ря́дом с Па́пой стои́т насто́льная ла́мпа с кра́сным основа́нием.
Al lado de Papá, hay una lámpara de mesa con una base de color rojo.
Же́нщина с кудря́выми волоса́ми чита́ет в друго́м кре́сле.
Una mujer con cabello rizado está leyendo en otro sillón.
Же́нщина с ры́жими и кудря́выми волоса́ми — э́то Ма́ма.
La mujer de cabello rojo y rizado es Mamá.
Ма́ма оде́та в ро́зовые брю́ки и бе́лую блу́зку без рукаво́в.
Mamá lleva pantalones rosas y una blusa sin mangas blanca.
Ма́ма чита́ет кни́гу с си́ней обло́жкой.
Mamá lee un libro que tiene una cubierta de color azul.
Ма́ма вы́глядит о́чень дово́льной, когда́ чита́ет.
La Mamá se ve muy contenta mientras lee.
Там есть ма́ленькое зелёное расте́ние в кори́чневом горшке́.
Hay una pequeña planta verde en una maceta marrón.
Расте́ние помога́ет очища́ть во́здух в ко́мнате.
La planta ayuda a purificar el aire de la sala.
На дива́не удо́бно лежи́т молодо́й челове́к.
En el sofá, un joven está acostado cómodamente.
Молодо́й челове́к, лежа́щий на дива́не, — э́то я.
El joven que está acostado en el sofá soy yo.
Он испо́льзует кра́сную поду́шку под голово́й.
Él usa una almohada roja detrás de su cabeza.
У молодо́го челове́ка босы́е но́ги на подлоко́тнике.
El joven tiene los pies descalzos sobre el reposabrazos.
Он чита́ет кни́гу с больши́м внима́нием.
Él está leyendo un libro con mucha atención.
На спи́нке дива́на безмяте́жно спит кот.
Sobre el respaldo del sofá, un gato duerme plácidamente.
Кот жёлтого цве́та с тигро́выми поло́сками.
El gato es de color amarillo con rayas de tigre.
Ка́жется, кот не хо́чет, что́бы его́ беспоко́или.
Parece que el gato no quiere ser molestado.
Са́мый акти́вный пито́мец — э́то бе́лая соба́ка.
La mascota más activa es un perro blanco.
У соба́ки большо́е чёрное пятно́ вокру́г ле́вого гла́за.
El perro tiene una gran mancha negra alrededor de su ojo izquierdo.
Соба́ка но́сит кра́сный оше́йник на ше́е.
El perro lleva un collar rojo en su cuello.
Ма́ленькая де́вочка лежи́т на животе́ на ковре́.
Una niña pequeña está acostada boca abajo en la alfombra.
Она́ чита́ет большу́ю кни́гу с бе́лыми страни́цами.
Ella lee un libro grande de páginas blancas.
У де́вочки све́тлые во́лосы, свя́занные рези́нкой.
La niña tiene el pelo rubio atado con una goma.
Её футбо́лка я́рко-жёлтого цве́та.
Su camiseta es de color amarillo brillante.
Соба́ка с любопы́тством смо́трит на кни́гу де́вочки.
El perro está mirando el libro de la niña con curiosidad.
Ка́жется, соба́ка слу́шает исто́riю.
Parece que el perro está escuchando la historia.
Все погружены́ в свои́ со́бственные исто́рии для чте́ния.
Todos están atentos en sus propias historias de lectura.
На стене́ вися́т декорати́вные карти́ны.
En la pared hay cuadros decorativos.
На одно́й карти́не изображены́ кра́сные цветы́ в жёлтой ва́зе.
Un cuadro muestra flores rojas en un florero amarillo.
У друго́й карти́ны ра́мка поменьше.
Otro cuadro tiene un marco más pequeño.
Есть три ма́ленькие ова́льные карти́ны.
Hay tres pequeños cuadros ovalados.
Свет в ко́мнате мя́гкий и ую́тный.
La luz de la habitación es suave y acogedora.
Э́то моме́нт семе́йного о́тдыха.
Es un momento de descanso familiar.
Никто́ не обраща́ет внима́ния на телеви́зор.
Nadie está prestando atención a la televisión.
Никто́ не по́льзуется свои́м моби́льным телефо́ном.
Nadie está usando su teléfono móvil.
У мужчи́ны в очка́х вы́тянуты но́ги.
El hombre de gafas tiene las piernas estiradas.
Же́нщина с кудря́ми скрести́ла но́ги.
La mujer de los rizos cruzó sus piernas.
Де́вочке о́чень удо́бно чита́ть на полу́.
La niña está muy cómoda leyendo en el suelo.
Атмосфе́ра идеа́льна для чте́ния.
El ambiente es perfecto para la lectura.
Чте́ние — основно́е заня́тие семьи́.
La lectura es la actividad principal de la familia.
Споко́йствие в до́ме ва́жно.
La tranquilidad en el hogar es importante.
Кре́сло-кача́лка идеа́льно подхо́дит для многочасово́го чте́ния.
El sillón reclinable es perfecto para leer durante horas.
Кра́сная кни́га мужчи́ны то́лстая.
El libro rojo del hombre es grueso.
Э́то ве́чер, посвящённый кни́гам.
Es una tarde dedicada a los libros.
Кот наслажда́ется послеобе́денным сном.
El gato está disfrutando de una siesta.
Семья́ разделя́ет одну́ любо́вь к кни́гам.
La familia comparte un mismo amor por los libros.
